中山大学自迁至石牌新址以来,住校员生之患疟者,不可胜数,尤以春夏两季为甚。且其来频,传染速,因此教职真相戒不愿驻校,即校章规定必须寄宿之学生,亦每值课余假日,相率离校入市。员生工作,不免受其影响。(艹盍)已患者,同寻求避免,时存戒惧;即未患者,亦操作不安,而效能减少,此诚为学校当局最切要之一问题。欲求解决,应先明其因。

Since the University is transferei from the heart of the city to the new site, Shih -Pai,at the extreme suburban end, the cases of malaria increase seriously among professors, assistants, students and employ ees. The work efficiency of the personnel of the whole University is thus more of less reduced. But from the hygienic point -of view the new Campus is muchbetter situated than theoldone, why is ma aria more serious there than here?