旅游背景下传统仪式空间生产的三元互动实践

doi:10.11821/dlxb202008013

摘要/Abstract

摘要：

仪式因其符号性和社会性成为空间研究和理论阐释的绝佳场域,在仪式与仪式空间研究中,仪式背后的社会关系及其对仪式空间的影响尚未得到充分重视。本文以安顺屯堡地戏和芒康加达村巴玛巴典为例,运用访谈法、观察法和文献分析法,回溯并分析两种仪式空间生产的过程与特征,刻画参与和影响仪式空间生产的社会关系,深入解析仪式空间的各个维度及空间生产的三元互动实践,力图比较和呈现旅游发展对地方传统仪式变迁的影响。研究发现,传统仪式的空间是仪式主体社会关系织就的空间,其空间生产本质上是社会关系与空间秩序“重构或调适”的过程;在旅游影响下的仪式空间生产中,空间表征与表征空间之间差异化的互动关系造就了仪式中差异化的空间实践;此外,仪式的空间生产隐含着对现代性消解的抵抗。本文构建了传统仪式空间生产的理论框架,为解读列斐伏尔空间生产与空间三元互动提供了新视角,以揭示旅游与地方文化变迁之间更为深刻的联系。

关键词: 旅游影响, 传统仪式, 社会关系, 仪式空间, 空间生产, 屯堡地戏, 巴玛巴典

Abstract:

Ritual has become an excellent field for space research and theoretical interpretation due to its symbolic and social nature. In the research of ritual and ritual space, the social relationship behind ritual and its impact on ritual space have not been fully taken into account. This study takes Tunpu Dixi and Bamabadian as examples, using the method of interview, observation and literature analysis, to trace back and analyze the process and characteristics of two ritual space productions, describe the social relations that participate in and influence the ritual space production, deeply analyze each dimension of ritual space and the ternary interactive practice of space production, and try to compare and present the impact of tourism development on the changes of local traditional rituals. The study found that the traditional ritual space is shaped by the social relations of the ritual subjects, and its space production is essentially a process of "restructuring or debugging" social relations and spatial order. In the ritual space production under the influence of tourism, the differentiated interactive relationship between the spatial representation and the representational space creates the differentiated ritual space practice. In addition, the ritual space production implies the resistance to the dissolution of modernity. This study builds a theoretical framework for traditional ritual space production, and provides a new perspective for interpreting and deepening Lefebvre's space ternary interaction, in order to reveal the deeper connection between tourism and local cultural changes.

Key words: tourism influence, traditional ritual, social relations, ritual space, production of space, Tunpu Dixi, Bamabadian

孙九霞, 许泳霞, 王学基. 旅游背景下传统仪式空间生产的三元互动实践[J]. 地理学报, 2020, 75(8): 1742-1756.

SUN Jiuxia, XU Yongxia, WANG Xueji. The ternary interactive practice of the production of traditional ritual space in the tourism context[J]. Acta Geographica Sinica, 2020, 75(8): 1742-1756.

图/表 6

图1

表1

受访者基本信息

编号	访谈对象	性别	年龄(岁)	来源地	编号	访谈对象	性别	年龄(岁)	来源地
T-1-CX	神头	男	66	天龙村	T-25-CP	村民,陈氏宗族会	男	66	天龙村
T-2-HJ	地戏演员	男	61	吉昌屯	T-26-XS	大明城员工	女	26	-
T-3-LW	地戏演员	男	21	中所屯	T-27-DX	大西桥村民	女	16	大西桥
T-4-HA	地戏演员	男	61	安庄村	T-28-DF	村民,经营豆腐坊	女	50	天龙村
T-5-FJ	地戏演员	男	39	吉昌屯	T-29-BT	村民,摆摊	女	60	天龙村
T-6-CX	村民,前地戏演员	男	83	天龙村	T-30-CM	村民,务农	男	62	天龙村
T-7-ZZ	地戏组组长	男	28	天龙村	T-31-YK	自助游客	女	30	-
T-8-ZR	旅游公司前副总	男	48	天龙村	T-32-YB	自助游客	女	29	-
T-9-CF	景区应急办主任	女	37	天龙村	Y-1-JF	假结婚新娘扮演者	女	45	加达村
T-10-WS	客栈老板	女	56	天龙村	Y-2-DW	假结婚新娘扮演者	女	40	加达村
T-11-ZG	餐厅老板	男	45	天龙村	Y-3-NF	假结婚传承人	男	60	加达村
T-12-CY	景区员工,茶驿	女	50	天龙村	Y-4-DW	妇女主任	女	36	加达村
T-13-ZB	村委副书记	男	46	天龙村	Y-5-DJ	驻村书记	男	34	加达村
T-14-ZT	神头CXS孙女	女	17	天龙村	Y-6-DM	村民,旅游经营者	女	40	加达村
T-15-JN	村民,卖纪念品	女	75	天龙村	Y-7-ZM	村民,旅游经营者	男	42	加达村
T-16-ZS	村民,景区	女	54	天龙村	Y-8-NX	村民,旅游经营者	女	38	加达村
T-17-ZC	村民,郑氏宗族会	男	45	天龙村	Y-9-QD	村民,大学生	男	20	加达村
T-18-ZH	银饰店老板	男	47	天龙村	Y-10-SD	村民,大学生	男	22	加达村
T-19-CB	景区环卫工	男	64	天龙村	Y-11-LL	村民,盐商	男	40	加达村
T-20-ZW	村民,务农	男	42	天龙村	Y-12-NS	村民,大学生	女	22	加达村
T-21-ZJ	村委妇女主任	女	43	天龙村	Y-13-LD	芒康县导游	女	30	加达村
T-22-DY	景区导游	女	28	天龙村	Y-14-ND	村民,中学老师	女	38	加达村
T-23-XD	前县政府官员	男	50	天龙村	Y-15-SF	自助游客	男	40	-
T-24-LB	地戏演员,已离职	男	35	天龙村	Y-16-TZ	自助游客	男	36	-

表1

图2

图3

表2

图4

参考文献 45

[1]	Pan Zequan. The social space turn of contemporary sociological theory. Jiangsu Social Sciences, 2009,30(1):27-33.
	[ 潘泽泉. 当代社会学理论的社会空间转向. 江苏社会科学, 2009,30(1):27-33.]
[2]	Wang Fenglong, Liu Yungang. A review of researches on the production of space. Human Geography, 2011,26(2):13-19.
	[ 王丰龙, 刘云刚. 空间的生产研究综述与展望. 人文地理, 2011,26(2):13-19.]
[3]	Si Min. Socio-spatial perspective: New insights into urban sociology. Chinese Journal of Sociology, 2004,24(5):17-19.
	[ 司敏. “社会空间视角”: 当代城市社会学研究的新视角. 社会, 2004,24(5):17-19.]
[4]	Bai Kai, Zhou Shangyi, Lv Yangyang. The progress of social cultural geography in China in recent 10 years. Acta Geographica Sinica, 2014,69(8):1190-1206. doi: 10.11821/dlxb201408013
	[ 白凯, 周尚意, 吕洋洋. 社会文化地理学在中国近10年的进展. 地理学报, 2014,69(8):1190-1206.]
[5]	Sun Jiuxia, Zhou Yi. Residents' place identity at heritage sites: Symbols, memories and space of the "Home of Diaolou". Geographical Research, 2015,34(12):2381-2394.
	[ 孙九霞, 周一. 遗产旅游地居民的地方认同: “碉乡”符号、记忆与空间. 地理研究, 2015,34(12):2381-2394.]
[6]	Healey P. The treatment of space and place in the new strategic spatial planning in Europe. International Journal of Urban and Regional Research, 2004,28(1):45-67. doi: 10.1111/ijur.2004.28.issue-1
[7]	Guo Wen, Wang Li, Huang Zhenfang. Study on the production of tourism space and residents' experience: A case study of Zhouzhuang ancient water town in the South of Yangtze River. Tourism Tribune, 2012,27(4):28-38.
	[ 郭文, 王丽, 黄震方. 旅游空间生产及社区居民体验研究: 江南水乡周庄古镇案例. 旅游学刊, 2012,27(4):28-38.]
[8]	Agarwal S. Relational spatiality and resort restructuring. Annals of Tourism Research, 2012,39(1):134-154. doi: 10.1016/j.annals.2011.05.007
[9]	Sun Jiuxia, Su Jing. Space production under multiple logical in ethnic tourism village: A case study on Biasha village, Guizhou province. Journal of Guangxi University for Nationalities (Philosophy and Science Edition), 2013,35(6):96-102.
	[ 孙九霞, 苏静. 多重逻辑下民族旅游村寨的空间生产: 以岜沙社区为例. 广西民族大学学报(哲学社会科学版), 2013,35(6):96-102.]
[10]	Mccann E J. Race, protest, and public space: Contextualizing Lefebvre in the U.S. city. Antipode, 1999,31(2):163-184.
[11]	Han Yong, Yu Bin, Zhu Yuanyuan, et al. Recent research progress and inspiration on lefebvre's production of space in the United States and England. Economic Geography, 2016,36(7):19-26.
	[ 韩勇, 余斌, 朱媛媛, 等. 英美国家关于列斐伏尔空间生产理论的新近研究进展及启示. 经济地理, 2016,36(7):19-26.]
[12]	Turner V, Huang Jianbo, Liu Boyun. trans. The Ritual Process: Structure and Anti-structure. Beijing: China Renmin University Press, 2006.
	[ 维克多·特纳, 著. 黄剑波, 柳博赟, 译. 仪式过程: 结构与反结构. 北京: 中国人民大学出版社, 2006.]
[13]	Li Rongfang. Ritual and folk-custom of minority villages in the context of vicissitude: A case study of "Baoben" of buyi nationality. Minzu Tribune, 2016,33(12):72-77.
	[ 李容芳. 变迁语境下的少数民族村落仪式民俗: 以布依族“报笨”为例. 民族论坛, 2016,33(12):72-77.]
[14]	Xia Zhiping. An acquaintance society or a semi-acquaintance one: A re-examination of the nature of village in transition. Journal of Northwest A&F University (Social Science Edition), 2010,10(6):86-89.
	[ 夏支平. 熟人社会还是半熟人社会? 乡村人际关系变迁的思考. 西北农林科技大学学报(社会科学版), 2010,10(6):86-89.]
[15]	Zheng Zhen. Space: A concept of sociology. Sociological Study, 2010,25(5):167-191.
	[ 郑震. 空间: 一个社会学的概念. 社会学研究, 2010,25(5):167-191.]
[16]	Sun Jiuxia, Zhang Shiqin. The social space production in ethnic tourism community: A case study from the hui community in Sanya, Hainan. Ethno-National Studies, 2015,39(2):68-77.
	[ 孙九霞, 张士琴. 民族旅游社区的社会空间生产研究: 以海南三亚回族旅游社区为例. 民族研究, 2015,39(2):68-77.]
[17]	Gao Feng. Social significance of space: A theoretical exploration of sociology. Jianghai Academic Journal, 2007,24(2):44-48.
	[ 高峰. 空间的社会意义: 一种社会学的理论探索. 江海学刊, 2007,24(2):44-48.]
[18]	Zhou Daming, Li Cuiling. Politics of space in dumps: With the example of Xing Feng dump of Guangzhou city. Journal of Guangxi University for Nationalities (Philosophy and Social Science Edition), 2007,31(5):31-36.
	[ 周大鸣, 李翠玲. 垃圾场上的空间政治: 以广州兴丰垃圾场为例. 广西民族大学学报(哲学社会科学版), 2007,31(5):31-36.]
[19]	Wang Yuan. Production, ideology and urban space: Review of urban idea of Henry Lefebvre. City Planning Review, 2006,30(6):81-83.
	[ 汪原. 生产·意识形态与城市空间: 亨利·勒斐伏尔城市思想述评. 城市规划, 2006,30(6):81-83.]
[20]	Lefebvre H. The Production of Space. Oxford UK & Cambridge USA: Blackwell, 1991: 38-40.
[21]	Karplus Y, Meir A. From congruent to non-congruent spaces: Dynamics of Bedouin production of space in Israel. Geoforum, 2014,52(2):180-192.
[22]	Sun Jiuxia, Su Jing. Traditional community space change under the influence of tourism: A reflective study based on space production theory. Tourism Tribune, 2014,29(5):78-86.
	[ 孙九霞, 苏静. 旅游影响下传统社区空间变迁的理论探讨: 基于空间生产理论的反思. 旅游学刊, 2014,29(5):78-86.]
[23]	Leary M E. The production of space through a shrine and vendetta in Manchester: Lefebvre's spatial triad and the regeneration of a place renamed Castlefield. Planning Theory & Practice, 2009,10(2):189-212.
[24]	Pan Zequan. Spatialization: A new narrative and theoretical turn. Foreign Social Sciences, 2007,30(4):42-47.
	[ 潘泽泉. 空间化: 一种新的叙事和理论转向. 国外社会科学, 2007,30(4):42-47.]
[25]	Nasongkhla S, Sintusingha S. Social production of space in Johor Bahru. Urban Studies, 2013,50(9):1836-1853.
[26]	Turner V, Zhao Yuyan et al, trans. The Forest of Symbols: Ndembu Ceremony. Beijing: Commercial Press, 2006: 6.
	[ 特纳, 赵玉燕, 等, 译. 象征之林: 恩登布人仪式散论. 北京: 商务印书馆, 2006: 6.]
[27]	Aggarwal R. At the margins of death: Ritual space and the politics of location in an indohimalayan border village. American Ethnologist, 2001,28(3):549-573.
[28]	Huang Yinggui. Space, power and society. Journal of Guangxi University for Nationalities (Philosophy and Social Science Edition), 2002,24(2):9-21.
	[ 黄应贵. 空间、力与社会. 广西民族大学学报(哲学社会科学版), 2002,24(2):9-21.]
[29]	Stoeltje B J. Power and the ritual genres: American rodeo. Western Folk-lore, 1993,52(2):135-156.
[30]	Du Xinyan. Ritual performance and cultural integration: Anthropological interpretation of the ceremony of the prince of Sideng bai nationality. Journal of Southwest Minzu University (Humanities and Social Science), 2014,36(5):37-41.
	[ 杜新燕. 仪式展演与文化整合: 寺登白族太子会仪式的人类学解读. 西南民族大学学报(人文社会科学版), 2014,36(5):37-41.]
[31]	Zhang Yuan. Etiquette and folk customs: To see the sanctification of daily life from the etiquette and custom activities of Tunpu people, Journal of Yunnan Minzu University (Social Sciences), 2012,29(4):5-12.
	[ 张原. 礼仪与民俗: 从屯堡人的礼俗活动看日常生活的神圣化. 云南民族大学学报(哲学社会科学版), 2012,29(4):5-12.]
[32]	Li Ping. Religion: Ritual space for puppet shows in jingxi county, Guangxi: A case study of puppet shows in Jintun, Jingxi mountain. Guangxi Ethnic Studies, 2011,27(1):96-102.
	[ 李萍. 宗教: 广西靖西县木偶戏展演的仪式空间: 以靖西山近屯的木偶戏演出为例. 广西民族研究, 2011,27(1):96-102.]
[33]	Li Wen. The social space and ritual of Xijiang yuecheng dragon mother temple. Cultural Heritage, 2014,8(3):149-156.
	[ 李文. 西江悦城龙母庙的社会空间与仪式. 文化遗产, 2014,8(3):149-156.]
[34]	Wang Mingming, Shu Yu. "Ritual and social life in southwest China". Journal of Yunnan Minzu University (Social Sciences), 2012,30(4):7.
	[ 王铭铭, 舒瑜. “中国西南的仪式与社会生活”专题. 云南民族大学学报(哲学社会科学版), 2012,30(4):7.]
[35]	Guo Ling, Yang Ningdong, Wang Zhizhang. Research on ethnic tourism development and spatial production of ethnic culture: Based on a case study of Lugu lake in Yanyuan county, Liangshan yi autonomous prefecture, Sichuan province. Journal of Southwest Minzu University (Humanities and Social Science), 2014,36(2):150-155.
	[ 郭凌, 阳宁东, 王志章. 民族旅游开发与民族文化的空间生产研究: 基于对四川省凉山彝族自治州盐源县泸沽湖的个案研究. 西南民族大学学报(人文社科版), 2014,36(2):150-155.]
[36]	Sun Genjin, Guo Ling. Cultural landscape, intangible cultural heritage and tourism space production: Analysis of landscape production path based on Dujiangyan Water Release Festival. Guizhou Ethnic Studies, 2015,37(6):157-161.
	[ 孙根紧, 郭凌. 文化景观、非物质文化遗产与旅游空间生产: 基于都江堰放水节的景观生产路径分析. 贵州民族研究, 2015,37(6):157-161.]
[37]	Zhou Shangyi, Wu Liping, Zhang Ruihong. An analysis of the relation between festivals and production of space. Geographical Research, 2015,34(10):1994-2002.
	[ 周尚意, 吴莉萍, 张瑞红. 浅析节事活动与地方文化空间生产的关系: 以北京前门—大栅栏地区节事活动为例. 地理研究, 2015,34(10):1994-2002.]
[38]	Zhou Yongjian. Guizhou Anshun tiaoshen opera and rural social space: An investigation centered on the tiaoshen opera class in the first month of the first lunar month in erwan river. Religious Studies, 2015,34(4):171-176.
	[ 周永健. 贵州安顺跳神戏与乡村社会空间: 以二湾河跳神戏堂班正月跳神为中心的考察. 宗教学研究, 2015,34(4):171-176.]
[39]	Wang Jianmin. Ethnography and the development of Chinese anthropology. Thinking, 2005,31(5):39-42.
	[ 王建民. 民族志方法与中国人类学的发展. 思想战线, 2005,31(5):39-42.]
[40]	Kadt E D. Social planning for tourism in the developing countries. Annals of Tourism Research, 1979,6(1):36-48.
[41]	Sun Jiuxia, Zhou Yi. Study on the reproduction of space of tourism community from the perspective of everyday life: Based on theories of Lefebvre and De Certeau. Acta Geographica Sinica, 2014,69(10):1575-1589.
	[ 孙九霞, 周一. 日常生活视野中的旅游社区空间再生产研究: 基于列斐伏尔与德塞图的理论视角. 地理学报, 2014,69(10):1575-1589.]
[42]	Peng Zhaorong, Zheng Xiangchun. Legacy and tourism: Collocating and deviating of tradition and modern. Study of Ethnics in Guangxi, 2008,24(3):33-39.
	[ 彭兆荣, 郑向春. 遗产与旅游: 传统与现代的并置与背离. 广西民族研究, 2008,24(3):33-39.]
[43]	Zhang Xiaoming. Social construction of spatial discourse in tourism destinations: A case study of Xidi village, a world heritage site. Thinking, 2011,37(3):99-105.
	[ 张骁鸣. 旅游地空间话语的社会建构: 以世界遗产地西递村为例. 思想战线, 2011,37(3):99-105.]
[44]	Chen Weidong, Shu Xiaohu. Community space reconstruction: The three-dimensional thrust of government, market and society: Taking the spatial reconstruction process of J community and D community in Wuhan as the analysis object. Jianghan Tribune, 2010,41(10):130-134.
	[ 陈伟东, 舒晓虎. 社区空间再造: 政府、市场、社会的三维推力: 以武汉市J社区和D社区的空间再造过程为分析对象. 江汉论坛, 2010,41(10):130-134.]
[45]	Cohen E. Authenticity and commoditization in tourism. Annals of Tourism Research, 1988,15(3):186-371.

空间实践		天龙屯堡地戏	加达村巴玛巴典仪式
物理空间空间行为		符号化 ·场坝:就地而演,遵循传统 ·演武堂:旅游展演,符号空间	一致性 ·村委会:遵循传统 ·停车场:旅游展演,基本遵循传统
精神空间意义功能		商品化 ·仪式:繁复,神圣,服务村寨 ·商品:简化,职业,服务游客	续存性 ·仪式:繁复,神圣,服务村寨 ·展演:简化,神圣,服务村寨与游客
社会空间	参与主体	复杂化 ·国家权力:地方政府^* ·市场力量:旅游公司^* ·关键缔造者:神头 ·消费者和间接参与者:游客^* ·规约者和挑战者:地戏队 ·“边缘庄家”:村民	有序生长 ·关键缔造者:旅游部门^与村委会 ·“看门人”:执事与传承人^ ·参与者:仪式演员 ·消费者与间接参与者:村民、游客^*
社会空间	社会关系	·外来者取代文化持有者主导空间生产 ·空间秩序和生产逻辑发生转变	·文化持有者掌握空间话语 ·参与主体扩大,空间秩序调适
过程—结果		·权力关系的重组和再平衡 ·“屯堡性”被相对剥夺	·权力关系的重组与再平衡 ·地方性得以保留