广州日本移民族裔经济的形成及其社会空间特征

doi:10.11821/dlxb201410012

摘要/Abstract

摘要：

伴随着改革开放的深入,在华外国人也日益增多。其中部分开始由短期滞在转向长期居留,日本人为典型之一。外国人居留模式的变化,对中国城市经济社会及空间景观带来前所未有的诸多影响,族裔经济的出现即是其中一个主要特征。本文在此背景下,运用实地调查、问卷与半结构化访谈等方法,实证了在广州日本移民族裔经济的形成,探讨了其规模、行业分布、形成过程及运作模式,通过案例剖析揭示了新时期在华日本移民族裔经济的基本特征及其社会经济影响。研究发现,在广州日本族裔经济体系业已形成,并且其仍在发展壮大之中。广州的日本移民对族裔经济依赖度高,族裔经济不仅是其生活的支撑,同时也是保持族裔身份认同的工具。广州日本族裔经济具有自我服务、本地植根的特征,同时族裔经济的发展在空间上也带来族裔景观,如广州的天河北地区即是一例。这些变化给中国的国际化城市建设和移民管理带来了新的课题。

关键词: 高端移民, 族裔经济, 族裔CBD, 日本人, 广州

Abstract:

Since the implementation of reform and opening up policy, with the prosperous economy, more and more overseas immigrants, especially high-skilled expatriates from developed countries, have come to China fighting for their "Chinese Dream", which has exerted a subtle influence on the economy, society, space and landscape of the host city. This paper intends to examine the ethnic economy Japanese expatriates developed, by means of on-the-spot investigation, questionnaire survey, in-depth interview and so on. For one thing, it sheds light on the quantity and size of the ethnic economy. For another, trying to find out its distribution in industry, space and some special industry chains is also an important content of the paper. By some case studies, this paper tries to reveal the economic situation and its influence on foreign immigrants in Chinese cities in the new era. The study shows that, with some complete industry chains, the ethnic economy can be characterized as high-end, wider coverage, self-serving and rooted in local areas. Japanese expatriates in Guangzhou rely extremely on it for their daily needs and they appear to be isolated from the local society. Actually, ethnic economy not only serves Japanese's daily needs, but also has become a tool for Japanese to maintain their identity, which has promoted the growth of expatriate CBD in Guangzhou. These changes have brought about new topics for the internationalization of cities and the managements and services for immigrants.

Key words: high-skilled expatriates, ethnic economy, expatriate CBD, Japanese expatriates, Guangzhou City

刘云刚, 陈跃. 广州日本移民族裔经济的形成及其社会空间特征[J]. 地理学报, 2014, 69(10): 1533-1546.

Yungang LIU, Yue CHEN. Global economy, local landscape: Study on the ethnic economy of Japanese expatriates in Guangzhou City[J]. Acta Geographica Sinica, 2014, 69(10): 1533-1546.

图/表 14

表1

表2

表3

表4

图1

图2

表5

图3

图4

图5

图6

图7

图8

图9

参考文献 40

[1]	Wei Qi.Comparative research on foreigners management system. Journal of Political Science and Law, 2006, 23(5): 91-96.
	[魏琪. 外国人管理制度比较. 政法学刊, 2006, 23(5): 91-96.]
[2]	Yangcheng Evening News..

[3]	Huang Shiding, Ning Chaoqiao.Report on the living conditions of foreigners in Guangzhou//Tang Yingwu, Jiang Nianyun//Annual Report on Social Development of Guangzhou in China (2008). Beijing: Social Sciences Academic Press, 2008: 230-244.
	[黄石鼎, 宁超乔. 在穗外国人生活状况调研报告//中国广州社会发展报告 (2008). 北京: 社会科学文献出版社, 2008: 230-244.]
[4]	Li Zhigang, Du Feng.Production of China's new social space in city under transnational entrepreneurialism: A case study on African Economic Zone in Guangzhou. City Planning Review, 2012, 36(8): 25-31.
	[李志刚, 杜枫.“跨国商贸主义”下的城市新社会空间生产: 对广州非裔经济区的实证.城市规划, 2012, 36(8): 25-31.]
[5]	Liu Yungang, Tan Yuwen, Zhou Wenting.Japanese expatriates in Guangzhou City: The activity and living space. Acta Geographica Sinica, 2010, 65(10): 1173-1186.
	[刘云刚, 谭宇文, 周雯婷. 广州日本移民的生活活动与生活空间. 地理学报, 2010, 65(10): 1173-1186.]
[6]	National Bureau of Statistics (China).

[7]	Willis K, Yeoh B S A. Gendering transnational communities: A comparison of Singaporean and British migrants in China. Geoforum, 2002, 33(4): 553-565.
[8]	Findlay A M.From settlers to skilled transients: The changing structure of British international migration. Geoforum,1988, 19(4): 401-410.
[9]	Findlay A M, Gould W T S. Skilled international migration: A research agenda. Area, 1989, 21(1): 3-11.
[10]	Koser K, Salt J.The geography of highly skilled international migration. International Journal of Population Geography, 1997, 3(4): 285-303.
[11]	Chen Zu'en. The Map of Japanese Culture of Shanghai. Shanghai: Shanghai Splendid Article Publishing House, 2010: 111-131.
	[陈祖恩. 上海的日本文化地图. 上海: 上海锦绣文章出版社, 2010: 111-131.]
[12]	Yao Huasong, Xu Xueqiang.Progress of research on migration in western countries. World Regional Studies, 2008, 17(1): 154-166.
	[姚华松, 许学强. 西方人口迁移研究进展. 世界地理研究, 2008, 17(1): 154-166.]
[13]	Alejandro Portes, Luis Eduardo Guarnizo, William J Haller.Transnational entrepreneurs: An alternative form of immigrant economic adaptation. American Sociological Review, 2002, 67(2): 278-298.
[14]	Edna Bonacich.A theory of middleman minorities. American Sociological Review, 1973, 38(5): 583-594.
[15]	Seikai Yamashita.Ethnic World: Ethnic Society of the World and Japan. Tokyo: Akashi Shoten, 2008: 13-25.
	[山下清海. エスニック・ワールド: 世界と日本のエスニック社会. 东京: 明石書店, 2008: 13-25.]
[16]	Lisandro Perez.Immigrant economic adjustment and family organization: The cuban success story reexamined. International Migration Review, 1986, 20: 4-20.
[17]	Ivan Light, George Sabagh, Mehdi Bozorgnehr.et al.Beyond the ethnic enclave economy. Social Problem, 1994, 41(1): 65-80.
[18]	Edna Bonacich, John Modell.The Economic Basis of Ethnic Solidarity: Small Business in the Japanese-American Community. Berkeley: University of California Press, 1980: 1-36.
[19]	Zhou Min.The development of ethnic economic theory in America: Convergence and dispute. Thinking, 2004, 30(5): 44-50.
	[周敏. 少数族裔经济理论在美国的发展: 共识与争议. 思想战线, 2004, 30(5): 44-50.]
[20]	Portes Alejandro L, Rubn G.Rumbaut. Immigrant America: A Portrait. Berkeley: University of California Press, 1990: 132-153.
[21]	Evans M D R. Immigrant entrepreneurship: Effects of ethnic market size and isolated labor pool. American Sociological Review, 1989, 54(6): 950-962.
[22]	Wong Bernard P. Patronage, Brokerage.Entrepreneurship and the Chinese Community of New York. New York: AMS Press, 1988: 35-68.
[23]	Li Guanhui.The research of Cuban-American's integration and comparison with Algerians in France [D]. Changchun: Northeast Normal University, 2005: 12-14.
	[李冠辉. 美国古巴移民融合问题研究: 兼与法国阿尔及利亚移民比较[D]. 长春: 东北师范大学, 2005: 12-14,]
[24]	Aldrich Howard E, Roger Waldinger.Ethnicity and entrepreneurship. Annual Review of Sociology 1990, 16: 111-135.
[25]	Yasuo Ito.The research perspective of ethnic business: Foreign people's reactions on immigrant society. Social Review, 1994.
	[伊藤泰郎. エスニック・ビジネス研究の視点—ホシトや既存の移民社会に対する外国人の主体的対応. 社会学論考, 1994.]
[26]	Zhou Min.Chinatown: Chinese Community with Social & Economic Potential. Beijing: The Commercial Press, 1995: 1-25.
	[周敏. 唐人街:深具社会经济潜质的华人社区. 北京: 商务印书馆, 1995: 1-25.]
[27]	Light Ivan D, Elizabeth Roach.Self-Employment: Mobility Ladder or Economic Lifeboat. Berkeley: University of California Press, 1996: 103-121.
[28]	Li Zhigang, Xue Desheng, Lyons M.et al.The African enclave of Guangzhou: A case study of Xiaobeilu. Acta Geographica Sinica, 2008, 63(2): 207-218.
	[李志刚, 薛德升, Michael Lyons 等. 广州小北路黑人聚居区社会空间分析. 地理学报, 2008, 63(2): 207-218.]
[29]	Li Zhigang, Du Feng.The transnational making of chocolate city in Guanghzou. Human Geography, 2012, 27(6): 1-6.
	[李志刚, 杜枫. 中国大城市的外国人“族裔经济区”研究: 对广州“巧克力城”的实证. 人文地理, 2012, 27(6): 1-6.]
[30]	Cohen E.Expatriate communities. Current Sociology, 1977, 24(5): 5-90.
[31]	Machimura T.Los Angeles Nihon-Kei community no Seiritsu to Tenkai (The Formation and Evolution of the Japanese Community in Los Angeles). Chiiki Shakaigakkai Nenpo, 1997, 9: 71-105.
[32]	Glebe G.Segregation and the ethnoscape: The Japanese business community in Dusseldorf//Goodman R, Peach C, Takenaka A. Global Japan: The Experience of Japan's New Immigrants and Overseas Communities. London: RoutledgeCurzon, 2003: 98-115.
[33]	Ben-Ari E.The Japanese in Singapore: The dynamics of an expatriate community//Goodman R, Peach C, Takenaka A. Global Japan: The Experience of Japan's New Immigrants and Overseas Communities. London: RoutledgeCurzon, 2003: 116-130.
[34]	Liu Yungang, Zhou Wenting, Tan Yuwen.The livability of Guangzhou City: A subjective evaluation approach based on Japanese housewives. Scientia Geographica Sinica, 2010, 30(1): 39-44.
	[刘云刚, 周雯婷, 谭宇文. 日本专业主妇视角下的广州城市宜居性评价. 地理科学, 2010, 30(1): 39-44.]
[35]	Tan Yuwen.The activity space of Japanese sojourners in China: Taking Japanese in Guangzhou as a case [D]. Guangzhou: Sun Yat-sen University, 2010: 35-66.
	[谭宇文. 在华日本高端移民的活动空间研究: 以广州日本移民为例[D]. 广州: 中山大学, 2010: 35-66.]
[36]	Guangzhou Daily..

[37]	Ryo Ikebe.The Business Environment of Southeast China and Japanese Enterprises. Guangzhou: JETRO, 2012: 4.
	[池部亮. 华南の事業環境と日本企業. 广州: 日本贸易振兴机构, 2012: 4.]
[38]	Consular and Migration Policy Division, Consular Affairs Bureau, Japanese Ministry of Foreign Affairs. Annual Report of Statistics on Japanese Nationals Overseas (2004-2012). Tokyo: National Printing Bureau, 2005-2013.
	[日本外务省领事局政策课. 海外在留邦人人数调查统计 (平成16-24年版). 东京: 国立印刷局, 2004-2012.]
[39]	Yangcheng Evening News..

[40]	China Ranking Net.Guangzhou top 10 Japanese restaurants in 2010. .

	经营者/出资者为本族裔成员	雇员大部分为本族裔成员	服务对象为本族裔成员	产品/服务具本族裔特色并满足本族裔需求	经营空间位于本族裔聚居区
族裔经济	√	--	--	--	--
狭义族裔经济	√	√	√	√	--
聚居区族裔经济	√	√	--	--	√
中间人少数族裔理论	√	√	× (其他少数族裔)	× (满足其他少数族裔需求)	× (其他少数族裔聚居区)
跨国商贸主义	√	√	× (母国或其他第三世界国家)	× (满足母国或第三世界国家需求)	× (母国或其他第三世界国家)

人口属性		比例 (%)	人口属性			比例 (%)
性别	男	58.9	婚姻状况	未婚		35.8
性别	女	41.1		已婚	配偶为日本人	52.4
年龄	23-30岁	28.8			配偶为中国人	7.1
	31-40岁	45.2	其他			1.2
	41-50岁	23.3	丧偶			1.2
	60-63岁	2.7	生活状态	单独居住		47.1
学历	高中	13.9	生活状态	与家人同住		52.9
	本科	82.3
	研究生	2.5

编号	性别	年龄	国籍	婚否	身份	在穗居留时间	访谈时长
A	男	65	日本	是	农园老板	7年	1h26m15s
B	女	31	中国	是	农园业务主要负责人	--	30m32s
C	男	36	日本	是	日本料理店经营者	9年	30m18s
D	女	32	日本	否	日语杂志广东杂志社主编	10年以上	28m10s
E	女	26	中国	否	日语杂志广东杂志社编辑	1年	42m30s

类型			数量	典型店铺
零售	食品	食品零售店	7	Sharefoods
		茶叶贩卖店	4	玲ちゃんのお茶屋さん
		面包店	4	23区、ラ・セーヌ
		豆腐专卖店	1	豆腐世家
	百货	便利店/杂货店	5	桜コンビニ
	百货	JUSCO	11	广州东站店
	其他	花店	2	花.COM
		婴儿用品店	1	アンチャンホンポ
		农药去除剂专卖店	1	だなミーコーポレーション
娱乐服务	餐饮	日本料理店	84	牛蔵、正本、春夏
	餐饮	酒吧	16	BAR頂蔵家
	运动	健身房	1	動静界
	运动	高尔夫	17	広州南湖ゴルフクラブ
	旅游	旅行社	3	JTB国際旅行社
	旅游	航空公司	2	全日空航空公司
商业服务	美容	理发店	9	MOMO品味時尚
		美容院	8	Face Show Beauty House
		桑拿/按摩	5	棕南海マッサージ
	咨询行业	房产中介	8	広州TOM不動産
		医疗咨询	1	Wellbe
		律师事务所	4	広東信利盛達弁護士事務所
	金融	银行业	1	三井住友銀行
	金融	保险业	1	三井住友海上火災保険有限公司広東分公司
	其他	翻译机构	1	LangPro翻訳
	其他	汽车租赁公司	3	DMC自動車レンタル有限公司
社会服务	教育机构	日本人学校 (小学、初中部)	1	広州日本人学校
		日本语幼儿园	1	広州奥伊斯嘉日本語幼稚園
		语言学校	3	ジョイフル日本語学校
		私塾	2	ena広州校
	医疗机构	门诊部	8	康辰国際医療中心
	医疗机构	牙科	5	维斯顿国際齿科中心
	其他	媒体	3	whenever

	兴亚农园	春夏日本料理店
成立时间	2006年	2007年
地点	广州市花都区狮岭镇	广州市花都区新华镇
经营面积	30亩	500 平方米
员工数量	28名 (中国人)	15名 (1名日本人,14名中国人)
经营产品	果蔬、禽类、调味品、面包、海鲜等	寿司、铁板烧、拉面等
主要客户	珠三角地区日本移民家庭、日本料理店、日式便利店等	花都区日本人